-
1 insensible to pity
Книжное выражение: безжалостный, не знающий пощады -
2 insensible to pity
بيعاطفه،بيرحم -
3 insensible
{in'sensibl}
1. нечувствителен, безчувствен, неодушевен
2. загубил съзнание, в несвяст
3. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.)
INSENSIBLE to pity безжалостен
4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен
5. невъзприемчив* * *{in'sensibl} а 1. нечувствителен; безчувствен; неодушевен;* * *безчувствен; невъзприемчив; нечувствителен; неотзивчив; незабележим;* * *1. insensible to pity безжалостен 2. загубил съзнание, в несвяст 3. невъзприемчив 4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен 5. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.) 6. нечувствителен, безчувствен, неодушевен* * *insensible[in´sensibl] adj 1. нечувствителен, невъзприемчив; безчувствен; 2. припаднал, загубил съзнание, в несвяст; 3. неотзивчив, безразличен; 4. незабележим, постепенен; незначителен; 5. рядко неодушевен, безжизнен (за материя). -
4 insensible
[ınʹsensəb(ə)l] a1. 1) нечувствительный; не чувствующийhands insensible from cold - руки, онемевшие от холода
2) потерявший сознание, лишившийся чувств, бесчувственный2. бесчувственный; безразличный, равнодушный; не понимающий, не осознающийinsensible to fear - бесстрашный, неустрашимый
insensible to pity - книжн. не знающий пощады, безжалостный
3. неощутимый, незаметный, неразличимыйinsensible motion [change] - незаметное движение [-ая перемена]
by insensible degrees - неощутимо, незаметно
4. бессмысленный5. неутончённый, грубый -
5 insensible
adj1) нечутливий2) нечулий3) байдужий4) нетямущий5) непритомний6) невідчутний, непомітний, невиразний* * *a1) нечутливий; який знепритомнів2) байдужий, бездушний; не усвідомлюючий3) невідчутний4) безглуздий5) невитончений, грубий -
6 hard-hearted
adjective (not feeling or showing pity or kindness: a hard-hearted employer.) de corazón duro como una piedra, insensiblehard-hearted [.hɑrd'hɑrt̬əd] adj: despiadado, insensible♦ hard-heartedly advadj.• duro de corazón adj.• empedernido, -a adj.• insensible adj.• sin entrañas adj.'hɑːrd'hɑːrtəd, ˌhɑːd'hɑːtɪdadjective duro de corazón, despiadado['hɑːd'hɑːtɪd]ADJ duro de corazón* * *['hɑːrd'hɑːrtəd, ˌhɑːd'hɑːtɪd]adjective duro de corazón, despiadado -
7 dead
ded
1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) muerto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) desconectado, cortado3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total, completo
2. adverb(completely: dead drunk.) completamente- deaden- deadly
3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) terriblemente- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock
dead1 adj muertothose flowers are dead, throw them away esas flores están muertas, tíralasdead2 n los muertostr[ded]1 (not alive) muerto,-a■ he was shot dead lo mataron de un tiro, lo mataron a tiros2 (obsolete - language) muerto,-a; (- custom) desusado,-a, en desuso; (finished with - topic, issue, debate) agotado,-a, pasado,-a; (- glass, bottle) terminado,-a, acabado,-a■ is this glass dead? ¿has terminado con el vaso?3 (numb) entumecido,-a, dormido,-a4 (not functioning - telephone) desconectado,-a, cortado,-a; (- machine) averiado,-a; (- battery) descargado,-a, gastado,-a; (- match) gastado,-a5 familiar (very tired) muerto,-a6 (dull, quiet, not busy) muerto,-a8 SMALLSPORT/SMALL (ball) muerto,-a9 (total) total, completo,-a, absoluto,-a1 (completely, absolutely) completamente, sumamente; (as intensifier) muy2 (exactly) justo1 los,-las muertos,-as\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dead duck un fracaso totalin the dead of winter en pleno invierno, en lo más crudo del inviernoover my dead body! ¡sobre mi cadáver!to be a dead cert ser algo seguro,-ato be a dead loss no servir para nada, ser un desastreto be a dead ringer for somebody ser idéntico,-a a alguiento be dead beat estar hecho,-a polvoto be dead on one's feet estar hecho,-a polvoto be dead (set) against something oponerse totalmente a algoto be dead set on doing something estar empeñado,-a en hacer algo, estar decidido,-a a hacer algoto be dead to the world estar dormido,-a como un troncoto be the dead spit of somebody ser el vivo retrato de alguiento come to a dead end llegar a un callejón sin salidato come to a dead stop detenerse en secoto drop dead caer muerto,-a■ drop dead! ¡vete al cuerno!to stop dead parar(se) en seconot to be seen dead doing something no hacer algo por nada del mundo■ I wouldn't be seen dead with him! ¡no saldría con él por nada del mundo!, ¡no saldría con él ni muerta!dead body cadáver nombre masculinodead calm calma chichadead end callejón nombre masculino sin salidadead heat empate nombre masculinodead letter SMALLLAW/SMALL letra muertadead weight peso muertodead wood (trees etc) ramas nombre femenino plural secas 2 (useless people) personal nombre masculino inútil 3 (useless things) trastos nombre masculino pluralthe Dead Sea el Mar Muertodead ['dɛd] adv1) abruptly: repentinamente, súbitamenteto stop dead: parar en seco2) absolutely: absolutamenteI'm dead certain: estoy absolutamente seguro3) directly: justodead ahead: justo adelantedead adj1) lifeless: muerto2) numb: entumecido3) indifferent: indiferente, frío4) inactive: inactivoa dead volcano: un volcán inactivo5) : desconectado (dícese del teléfono), descargado (dícese de una batería)6) exhausted: agotado, derrengado, muerto7) obsolete: obsoleto, muertoa dead language: una lengua muerta8) exact: exactoin the dead center: justo en el blancodead n1)the dead : los muertos2)in the dead of night : a las altas horas de la noche3)in the dead of winter : en pleno inviernoadj.• exangüe adj.• insensible adj.• mortecino, -a adj.• muerto, -a adj.adv.• directamente adv.
I ded1) ( no longer alive) muertohe was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)
to drop dead — caerse* muerto
drop dead! — vete al demonio or al diablo!
as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)
dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)
2)a) ( numb) (usu pred) dormidoto go dead — \<\<limb\>\> dormirse*
b) ( unresponsive)to be dead TO something — ser* sordo a algo
3) (very tired, ill) (colloq) muerto (fam)4)b) (past, finished with) < issue> pasado5)a) ( not functioning) <wire/circuit> desconectado; < telephone> desconectado, cortado; < battery> descargadob) ( not alight) <fire/match> apagadoc) ( not busy) <town/hotel/party> muertoin dead silence — en un silencio absoluto or total
II
1)a) ( exactly) justoshe was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima
b) ( directly) justo, directamentec) ( suddenly)2)a) ( absolutely) (colloq) <straight/level> completamentedead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo
to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro
b) (as intensifier) (sl)it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)
dead boring/expensive — aburridísimo/carísimo
III
1) (+ pl vb)2) ( depth)[ded]in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada
1. ADJ1) [person, animal, plant] muerto, difunto frm; [leaf] marchito, seco•
dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto•
to drop (down) dead — caer muertodrop dead! * — ¡vete al cuerno! *
•
to fall down dead — caer muertodead duck —
- be dead on one's feet- flog a dead horse- be dead in the water2) * (=finished with)is that glass/drink dead? — ¿ha terminado su vaso?, ¿puedo levantar su vaso?
3) (=inactive) [volcano, fire] apagado; [cigarette, match] gastado; [battery] agotado; [telephone line] cortado, desconectado; [wire] sin corriente; [language, love, town, party] muerto; [custom] anticuado; (Sport) [ball] parado, fuera de juego•
the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta4) (=numb)•
my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos•
he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión5) (=complete) [silence, calm] total, completo; (=exact) [centre] justo•
a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de2. ADV1) (=completely, exactly)dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio
•
to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo•
dead ahead — todo seguido, todo derecho•
dead between the eyes — justo entre los ojos•
to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo•
dead straight — todo seguido, todo derecho2) (Brit)* (=very)•
dead easy — facilón, chupado **3)- cut sb dead3. N1)to come back or rise from the dead — resucitar
2)at dead of night, in the dead of night — a altas horas de la noche
4.CPDdead end N — (lit, fig) callejón m sin salida
dead-endto come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto
dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto
dead-heatdead heat N — (Sport) empate m
dead letter N — letra f muerta
dead march N — marcha f fúnebre
dead matter N — materia f inanimada
dead reckoning N — estima f
the dead season N — (Tourism) la temporada baja
dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil
* * *
I [ded]1) ( no longer alive) muertohe was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)
to drop dead — caerse* muerto
drop dead! — vete al demonio or al diablo!
as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)
dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)
2)a) ( numb) (usu pred) dormidoto go dead — \<\<limb\>\> dormirse*
b) ( unresponsive)to be dead TO something — ser* sordo a algo
3) (very tired, ill) (colloq) muerto (fam)4)b) (past, finished with) < issue> pasado5)a) ( not functioning) <wire/circuit> desconectado; < telephone> desconectado, cortado; < battery> descargadob) ( not alight) <fire/match> apagadoc) ( not busy) <town/hotel/party> muertoin dead silence — en un silencio absoluto or total
II
1)a) ( exactly) justoshe was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima
b) ( directly) justo, directamentec) ( suddenly)2)a) ( absolutely) (colloq) <straight/level> completamentedead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo
to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro
b) (as intensifier) (sl)it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)
dead boring/expensive — aburridísimo/carísimo
III
1) (+ pl vb)2) ( depth)in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada
-
8 insusceptible
insusceptible [‚ɪnsə'septəbəl]insusceptible, non susceptible;∎ literary his heart was insusceptible of pity il était inaccessible à la pitié;∎ a mind insusceptible to flattery un esprit insensible à la flatterieUn panorama unique de l'anglais et du français > insusceptible
См. также в других словарях:
Insensible — In*sen si*ble, a. [L. insensibilis: cf. F. insensible. See {In } not, and {Sensible}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the power of feeling or perceiving; wanting bodily sensibility; unconscious. Milton. [1913 Webster] 2. Not susceptible of… … The Collaborative International Dictionary of English
DEEMING, Frederick Bailey (1853-1892) — murderer was born in Kent, England, on 30 July 1853 of respectable parents. He ran away to sea at 16 years of age and afterwards began a long career of crime, largely thieving and obtaining money under false pretences. Most of his time was spent… … Dictionary of Australian Biography
Bhagat Jaidev — whose 2 hymns are found in the Guru Granth Sahib is the celebrated Sanskrit poet who wrote the Gitgovind . His father was Bhoidev, a Hindu Brahman, and his mother Bamdevi. He was born at Kenduli Sasan, a village near Puri in Orissa. Young… … Wikipedia
comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… … Universalium
Remorseless — Re*morse less, a. Being without remorse; having no pity; hence, destitute of sensibility; cruel; insensible to distress; merciless. Remorseless adversaries. South. With remorseless cruelty. Milton. [1913 Webster] Syn: Unpitying; pitiless;… … The Collaborative International Dictionary of English
Remorselessly — Remorseless Re*morse less, a. Being without remorse; having no pity; hence, destitute of sensibility; cruel; insensible to distress; merciless. Remorseless adversaries. South. With remorseless cruelty. Milton. [1913 Webster] Syn: Unpitying;… … The Collaborative International Dictionary of English
Remorselessness — Remorseless Re*morse less, a. Being without remorse; having no pity; hence, destitute of sensibility; cruel; insensible to distress; merciless. Remorseless adversaries. South. With remorseless cruelty. Milton. [1913 Webster] Syn: Unpitying;… … The Collaborative International Dictionary of English
Jane Austen — A watercolour and pencil sketch of Jane, believed to have been drawn from life by her sister … Wikipedia
Gaap — In demonology, Gaap is a mighty Prince and Great President of Hell, commanding sixty six legions of demons. He is, according to The Lesser Key of Solomon, the king and prince of the southern region of Hell and Earth, and according to the… … Wikipedia
Rational Emotive Behavior Therapy — (REBT) is a comprehensive, active directive, philosophically and empirically based psychotherapy which focuses on resolving emotional and behavioral problems and disturbances and enabling people to lead happier and more fulfilling lives. REBT was … Wikipedia
A Vindication of the Rights of Men — A Vindication of the Rights of Men, in a Letter to the Right Honourable Edmund Burke; Occasioned by His Reflections on the Revolution in France (1790) is a political pamphlet, written by the eighteenth century British feminist Mary Wollstonecraft … Wikipedia